Caution: While the Portuguese spelling of many countries is similar to or the same as the English spelling, the pronunciation is most often very different.
 

Portuguese	English
Açores	Azores
Afeganistão	Afghanistan
África do Sul	South Africa
Albânia	Albania
Alemanha	Germany
Andorra	Andorra
Angola	Angola
Antígua	Antigua
Arábia Saudita	Saudi Arabia
Argentina	Argentina
Armênia	Armenia
Austrália	Australia
Áustria	Austria
Azerbaijão	Azerbaijan
Bahamas	Bahamas
Bahrein	Bahrain
Bangladesh	Bangladesh
Barbados	Barbados
Belarus	Belarus
Bélgica	Belgium
Belize	Belize
Benin	Benin
Bermudas	Bermuda
Birmânia	Burma
Bolívia	Bolivia
Botsuana	Botswana
Brunei	Brunei
Brasil	Brazil
Brunei	Brunei
Bulgária	Bulgaria
Burquina Faso	Burkina Faso
Burundi	Burundi
Butão	Bhutan
Camarões	Cameroon
Camboja	Cambodia
Canadá	Canada
Catar	Qatar
Cazaquistão	Kazakhstan

Chade	Chad
Chile	Chile
China	China
Chipre	Cyprus
Cingapura	Singapore
Colômbia	Columbia
Congo	Congo
Coréia do Norte	North Korea
Coréia do Sul	South Korea
Costa do Marfim	Ivory Coast
Costa Rica	Costa Rica
Croácia	Croatia
Cuba	Cuba
Dinamarca	Denmark
Dominica	Dominica
Egito	Egypt
El Salvador	El Salvador
Emirados Árabes Unidos	United Arab Emirates
Equador	Ecuador
Eslováquia	Slovakia
Eslovênia	Slovenia
Espanha	Spain
Estados Unidos	United States
Estônia	Estonia
Etiópia	Ethiopia
Fiji	Fiji
Filipinas	Philippines
Finlândia	Finland
Formosa	Formosa
França	France
Gabão	Gabon
Gana	Ghana
Geórgia	Georgia
Gibraltar	Gibraltar
Grã-Bretanha	Great Britain
Granada	Granada
Grécia	Greece
Groenlândia	Greenland
Guadalupe	Guadeloupe
Guam	Guam
Guatemala	Guatemala

Guiana	Guyana
Guiana Francesa	French Guyana
Guiné	Guinea
Guiné-Bissau	Guinea-Bissau
Guiné-Equatorial	Equatorial Guinea
Haiti	Haiti
Holanda	Holland
Honduras	Honduras
Hong Kong	Hong Kong
Hungria	Hungary
Iêmen	Yemen
Ilha de Man	Isle of Man
Ilha Johnston	Johnston Island
Ilhas Cayman	Cayman Islands
Ilhas Cook	Cook Islands
Ilhas Malvinas	Falkland Islands
Ilhas Midway	Midway Islands
Ilhas Natal	Christmas Islands
Ilhas Salomão	Solomon Islands
Ilhas Virgens Britânicas	British Virgin Islands
Ilhas Virgens	Virgin Islands
Ilhas Wake	Wake Islands
Índia	India
Indonésia	Indonesia
Inglaterra	England
Irã	Iran
Iraque	Iraq
Irlanda	Ireland
Irlanda do Norte	Northern Ireland
Islândia	Iceland
Israel	Israel
Itália	Italy
Iugoslávia	Yugoslavia
Jamaica	Jamaica
Japão	Japan
Jordânia	Jordan
Kuait	Kuwait
Laos	Laos
Líbano	Lebanon
Libéria	Liberia
Líbia	Lybia

Liechtenstein	Liechtenstein
Lituânia	Lithuania
Luxemburgo	Luxembourg
Macau	Macao / Macau
Madagascar	Madagascar
Malásia	Malaysia
Mali	Mali
Malta	Malta
Marrocos	Morocco
Mauritânia	Mauritania
México	Mexico
Mirconésia	Micronesia
Moçambique	Mozambique
Mônaco	Monaco
Mongólia	Mongolia
Montserrat	Montserrat
Namíbia	Namibia
Nepal	Nepal
Nicarágua	Nicaragua
Níger	Niger
Nigéria	Nigeria
Noruega	Norway
Nova Caledônia	New Caledonia
Nova Zelândia	New Zealand
Omã	Oman
País de Gales	Wales
Países Baixos	Netherlands
Panamá	Panama
Papua-Nova-Guiné	Papua New Guinea
Paquistão	Pakistan
Paraguai	Paraguay
Peru	Peru
Polinésia Francesa	French Polynesia
Polônia	Poland
Porto Rico	Puerto Rico
Portugal	Portugal
Quênia	Kenya
Reino Unido	United Kingdom
República Centro-Africana	Central African Republic

República Dominicana	Dominican Republic
República Tcheca	Czech Republic
Romênia	Romania
Ruanda	Rwanda
Rússia	Russia
São Tomé e Príncipe	Sao Tome e Principe
Senegal	Senegal
Serra Leoa	Sierra Leon
Síria	Syria
Somália	Somalia
Sri Lanka	Sri Lanka
Suazilândia	Swaziland
Sudão	Sudan
Suécia	Sweden
Suíça	Switzerland
Suriname	Surinam
Tailândia	Thailand
Taiwan	Taiwan
Tanzânia	Tanzania
Timor	Timor
Togo	Togo
Trinidad e Tobago	Trinidad and Tobago
Tunísia	Tunisia
Turquia	Turkey
Ucrânia	Ukraine
Uganda	Uganda
Uruguai	Uruguay
Vaticano	Vatican
Venezuela	Venezuela
Vietnã	Vietnam
Zaire	Zaire
Zâmbia	Zambia
Zimbábue	Zimbabwe